Stammdatenübermittlung

Stammdatenübermittlung / base data transfer:

Nach einem Erstgespräch werde ich Dich darum bitten, Deine Stammdaten über nachfolgendes Formular zu übermitteln. Dies erleichtert mir die Arbeit und vermeidet Rückfragen.

Bitte beachte auch meine AGB.

After an initial consultation, I will ask you to submit your base data using the form below. This makes my work easier and avoids queries.

Please also note the terms and conditions (link above).

Anrede / form of address / salutation

Name / name *

Vorname

Nachname

Unternehmensname (sofern vorhanden), Rechtsform / business name (if available), legal form

Art des Unternehmens bzw. der Tätigkeit / type of company or activity *

Laut Gewerbeanmeldung oder Betriebseröffnungsbogen / according to the business registration or business opening form

Gründungsdatum / founding date

Straße und Hausnummer / street and house number *

PLZ und Ort / postal code and city *

Telefon / phone number

E-Mail / e-mail address *

Webseite / website

Geburtsdatum / date of birth *

IBAN *

Steuerliche Identifikationsnummer / 11-digit tax identificationnumber

Die Steuer-ID besteht stets aus genau 11 Ziffern und hat keinen Bezug zu persönlichen Daten. Sie wurde 2007 vergeben und bleibt immer unverändert bestehen.

Finanzamt / tax office

Steuernummer(n) / tax number(s) from the tax office (usually separated by slashes)

Aufbau z.B. 12/123/12345 oder ähnlich (abhängig vom Finanzamt). Steuernummern sind sozusagen die „Kontonummern“ beim Finanzamt. Eine Person kann mehrere gültige Steuernummern besitzen und erhält z.B. bei einem Umzug immer eine neue.

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer / VAT number / sales tax identification number (starting with a "DE" for German numbers)

Die USt-ID wird nur vom Bundeszentralamt für Steuern vergeben und muss gesondert beantragt werden. Sie wird für innereuropäische Umsätze verwendet. Der Aufbau deutscher USt-IDs ist immer DE123456789, also DE mit 9 Ziffern.

Beim Finanzamt besteht ein Lastschriftmandat für: / The tax office has a direct debit mandate for:

Einkommensteuer / income tax
Umsatzsteuer / VAT / sales tax
Lohnsteuer / payroll tax
Gewerbesteuer / business tax

Weitere Angaben oder Anmerkungen / additional information or comments

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Terms and Conditions *

Ich habe die AGB (siehe oben) gelesen und stimme Ihnen zu. / I have read the terms and conditions (see above) and agree to them.

eRechnung / eInvoice *

Ich stimme zu, dass Rechnungen bis zum Ablauf der Übergangsregelung im PDF-Format und noch nicht als sogenannte eRechnung übermittelt werden. / I agree to receive the invoices in PDF format and not as a so-called eInvoice until the transitional regulation expires.